-
1 поверхностно-активное вещество
сил. ПАВУниверсальный немецко-русский словарь > поверхностно-активное вещество
-
2 aktives Material
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > aktives Material
-
3 wirksamer Stoff
-
4 Gemisch von aktiver Masse, n
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemisch von aktiver Masse, n
-
5 aktive Masse, f
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Masse, f
-
6 aktives Material
активное вещество
Вещество, в котором достигнута инверсная населенность, в результате чего в нем может быть получено усиление электромагнитной энергии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktives Material
-
7 oberflächenaktiver Stoff
вещество поверхностно-активное
Вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- agent tensio–actif
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberflächenaktiver Stoff
-
8 Lasermaterial n
активное вещество лазера; лазерное веществоСинонимы: LasermediumDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Lasermaterial n
-
9 Stoff
m1. вещество2. материалthermoplastischer Stoff - термопластичный материал, термопласт
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Stoff
-
10 Lasermedium n
активная среда (лазера); активное вещество; лазерная активная среда; активное вещество лазера; лазерное веществоСинонимы: Lasermaterial -
11 optisch aktiver Stoff
оптически активное вещество
Вещество, в котором происходит вращение плоскости поляризации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optisch aktiver Stoff
-
12 aktive Substanz
сущ.1) авт. активная масса (аккумулятора)2) электр. активное вещество (лазера, мазера), рабочее вещество (лазера, мазера)3) пищ. активная субстанция, действующее вещество -
13 elektrodenaktive Substanz
fэлектродно-активное вещество; электроактивное вещество; вещество, обладающее электродной активностьюNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektrodenaktive Substanz
-
14 Lasersubstanz
сущ.электр. активное вещество лазера, рабочее вещество лазера -
15 Netzmittel
сущ.1) общ. смачивающее средство2) геол. смачивающее вещество3) тех. смачиватель, смачивающий агент4) стр. смачивающая среда5) текст. пропитывающее средство6) нефт. ПАВ7) гальв. смачивающая добавка8) дер. увлажнитель9) кинотех. поверхностно-активное вещество -
16 Wirkstoff
сущ.1) общ. гормон, биологически активное вещество2) геол. агент, действующий фактор, действующий фактор3) мед. действующее вещество4) воен. действующее начало (напр. яда)5) тех. действующее начало (напр. яда или ядохимиката)6) авт. присадка (к топливу или маслу)7) текст. трикотаж, трикотажное полотно8) нефт. присадка (к топливам, маслам)9) пищ. агент, биокатализатор -
17 betaradioaktiver Stoff
прил.АЭС. бета-активное вещество, бета-радиоактивное веществоУниверсальный немецко-русский словарь > betaradioaktiver Stoff
-
18 elektrodenaktive Substanz
электродно-активное вещество (вещество, обладающее электродной активностью)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrodenaktive Substanz
-
19 Oberflächenaktivstoff
Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenaktivstoff
-
20 oberflächenaktiver Stoff
Универсальный немецко-русский словарь > oberflächenaktiver Stoff
См. также в других словарях:
активное вещество — Вещество, в котором достигнута инверсная населенность, в результате чего в нем может быть получено усиление электромагнитной энергии. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. Квантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
активное вещество — aktyvioji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, pasižyminti tam tikromis paveikiosiomis savybėmis. atitikmenys: angl. active material; active substance vok. aktive Substanz, f; aktives Material, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
активное вещество — aktyvioji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active material; active substance vok. aktive Substanz, f; aktives Material, n rus. активное вещество, n; активный материал, m pranc. matière active, f; substance active, f … Fizikos terminų žodynas
активное вещество химического источника тока — активное вещество Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую. [ГОСТ 15596 82] активное вещество Вещество в свинцово кислотной батарее, участвующее в… … Справочник технического переводчика
активное вещество — Вещество, в котором достигнута инверсная населенность, в результате чего в нем может быть получено усиление электромагнитной энергии … Политехнический терминологический толковый словарь
Активное вещество химического источника тока — 13. Активное вещество химического источника тока Активное вещество Aktive Substanz Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую Источник: ГОСТ 15596 82:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
активное вещество лазера — aktyvioji lazerio medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active laser material; active laser substance vok. aktive Laser Substanz, f; aktives Lasermaterial, n rus. активное вещество лазера, n; активное лазерное вещество, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
поверхностно-активное вещество — 3.19 поверхностно активное вещество : Минеральные или органические добавки, вводимые в смесь для повышения сцепления вяжущего с поверхностью каменного материала или с целью регулирования процессов формирования в смеси. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неионогенное поверхностно-активное вещество — Nonionic Surfactant Неионогенное поверхностно активное вещество Поверхностно активное вещество, молекулы которого не диссоциируют в растворителе, например, полимерные оксиэтилированные спирты … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО — ПОВЕРХНОСТНО АКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО, вещество, понижающее ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ РАСТВОРИТЕЛЯ, в котором оно растворено. В воде, например, как поверхностно активные вещества действуют МОЮЩИЕ СРЕДСТВА и МЫЛО. Их молекулы сосредотачиваются на… … Научно-технический энциклопедический словарь
поверхностно-активное вещество — Термин поверхностно активное вещество Термин на английском surfactant Синонимы ПАВ Аббревиатуры Связанные термины амфотерный сурфактант, гидрофобное взаимодействие, диспергирование, коллоидная химия, критическая концентрация мицеллообразования,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий